photo Marché de Noël au Domaine de la Chataignière

Marché de Noël au Domaine de la Chataignière

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché, Spectacle

Périssac 33240

Le 13/12/2025

Venez vivre la magie de Noël au Domaine de la Chataignière ! Cette année, nous vous invitons à un marché de Noël féérique, où l’artisanat local, les délices gourmands et l’esprit festif seront au rendez-vous ! Lumières scintillantes, animations pour petits et grands (jeux d'enquête, jeux de bois…), et surprises en tout genre… Ne manquez pas cette parenthèse enchantée ! Au programme 14h00-17h00: crèche de noël et présence du père Noël parcours-jeu au domaine "un instrus au musée!" jeux en bois stands de créateurs/producteurs petite restauration vin chaud et chocolat chaud 19h00-00h00 restauration (réservation conseillée) de 21h à 22h30 : animation musicale illumination du domaine 22h30 : spectacle son et lumière au moulin

photo Marché Bio

Marché Bio

Marché, Bien-être, Repas - Dégustation

Billère 64140

Le 13/12/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché Bio

Marché Bio

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Billère 64140

Le 13/12/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché, Fête, Pour enfants, Repas - Dégustation

Assais-les-Jumeaux 79600

Le 12/12/2025

L'APE d'Assais-les-Jumeaux et la commune propose un marché à la salle des fêtes, de 16 h à 20 h 30. De nombreux exposants : cadeaux uniques, bijoux, producteurs locaux, vin chaud, crêpes, musiques de Noël, chants. Présence du Père Noël. Feu d'artifice tiré entre le marché de le repas. Repas sur réservation au préalable, jusqu'au 9 décembre : apéritif / tartiflette salade / pâtisserie. Repas à 12 € par adulte et 8 € pour les enfants jusqu'à 12 ans. Réservations pour le repas : 07 50 50 52 34 / 06 81 46 57 03. Informations pour le marché : 06 16 19 87 95 ou 06 24 90 52 74.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Pour enfants, Sports équestres

Châtelus-Malvaleix 23270

Le 13/12/2025

Marché de Noël Samedi 13 Décembre 10h à 18h Exposants producteurs locaux, artisanat sous chapiteaux. Animations salle des fêtes: ateliers pour enfants, conte, stand photo, boîte aux lettres au Père Noël et en extérieur : balade a poney, jeu de piste des lutins, chorale... Restauration sur place ou à emporter croziflette - Buvette crêpes vin chaud --> Les p'tits châbéts

photo Marché de Noël à l’Alsacienne

Marché de Noël à l’Alsacienne

Marché, Marché, Pour enfants

BEAUCHAMPS 50320

Le 13/12/2025

Le Comité des Fêtes de Beauchamps vous invite à son grand marché de Noël à l’ambiance alsacienne ! Artisans, créateurs, producteurs, décor féérique et spécialités gourmandes : tartes flambées, saumon grillé à la flamme, marrons chauds, vin chaud et bière de Noël. Parade du Père Noël dans les rues à 19h et 20h30 le samedi, suivie du concours des Maisons illuminées. Parking sur la place de la salle des fêtes.

photo Marché de Noël à l’Alsacienne

Marché de Noël à l’Alsacienne

Fête, Marché

Beauchamps 50320

Le 13/12/2025

Le Comité des Fêtes de Beauchamps vous invite à son grand marché de Noël à l’ambiance alsacienne ! Artisans, créateurs, producteurs, décor féérique et spécialités gourmandes : tartes flambées, saumon grillé à la flamme, marrons chauds, vin chaud et bière de Noël. Parade du Père Noël dans les rues à 19h et 20h30 le samedi, suivie du concours des Maisons illuminées. Parking sur la place de la salle des fêtes.

photo Marché à Savigny-sur-Braye

Marché à Savigny-sur-Braye

Marché, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Savigny-sur-Braye 41360

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Marché des producteurs et revendeurs à Savigny-sur-Braye. Venez rencontrer des producteurs locaux ! Sur ce marché vous pourrez trouver : du miel, des fruits et légumes, de la charcuterie, des volailles et du porc, de la confiture, des saucissons d'Auvergne, des escargots, des bijoux, des dentelles, des fromages, du safran et des vins.

photo Marché de Noël

Marché de Noël "spécial cirque " du Faubourg d'Allier à Decize

Patrimoine - Culture

Decize 58300

Du 12/12/2025 au 14/12/2025

Dans une ambiance magique, retrouvez dans des chalets en bois avec une décoration féérique des artisans créateurs, des producteurs, et des associations locales. Nombreuses animations dont : Chants de Noël Parade avec échassiers et mascottes Chapiteau dédié aux enfants : ateliers créatifs, stand photo avec le Père Noël, Atelier lettre au Père Noël, Bar à cheveux de Noël (tresses, bijoux de cheveux, barrettes...) Initiation au Cirque Famille Maquillage pour enfants, Les 3 jours, sous barnum chauffé, en continu : bar à huîtres, escargots, soupe à l'oignon, terrine de gibier et tartine grillé, plateau repas à 10€, vin chaud, bière de Noël, chocolat chaud, crêpes, sablés de Noël, pain d'épices etc. Dîner de Noël sur réservation le vendredi au soir (places limitées) Programme détaillé en PDF

photo Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Le 14/12/2025

La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec producteurs, artisans, artistes, bourses aux jouets, vin chaud offert, petite restauration, pâtisseries, confiseries et visite du Père Noël avec photos souvenirs ! Chants de Noël avec la chorale de Florilège Musical.

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 16/12/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Marché, Fête

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 16/12/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

photo Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Culte et religion, Fête, Marché

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Le 14/12/2025

La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec producteurs, artisans, artistes, bourses aux jouets, vin chaud offert, petite restauration, pâtisseries, confiseries et visite du Père Noël avec photos souvenirs ! Chants de Noël avec la chorale de Florilège Musical.

photo Marché de Noël

Marché de Noël "spécial cirque " du Faubourg d'Allier à Decize

Fête

Decize 58300

Du 12/12/2025 au 14/12/2025

Dans une ambiance magique, retrouvez dans des chalets en bois avec une décoration féérique des artisans créateurs, des producteurs, et des associations locales. Nombreuses animations dont : Chants de Noël Parade avec échassiers et mascottes Chapiteau dédié aux enfants : ateliers créatifs, stand photo avec le Père Noël, Atelier lettre au Père Noël, Bar à cheveux de Noël (tresses, bijoux de cheveux, barrettes...) Initiation au Cirque Famille Maquillage pour enfants, Les 3 jours, sous barnum chauffé, en continu : bar à huîtres, escargots, soupe à l'oignon, terrine de gibier et tartine grillé, plateau repas à 10€, vin chaud, bière de Noël, chocolat chaud, crêpes, sablés de Noël, pain d'épices etc. Dîner de Noël sur réservation le vendredi au soir (places limitées) Programme détaillé en PDF

photo Cave de Noël : Marché de Noël à la cave

Cave de Noël : Marché de Noël à la cave

Artisanat, Fête, Marché

Eguisheim 68420

Du 12/12/2025 au 14/12/2025

Pour la troisième année consécutive, venez découvrir l'ambiance chaleureuse de notre Marché Artisanal au sein de notre domaine viticole. Plusieurs producteurs locaux vous ferons découvrir leurs productions et vous pourrez déguster les vins du domaine en biodynamie et profiter d'une visite de nos chais.

photo Le Marché Fête Noël

Le Marché Fête Noël

Marché, Fête, Repas - Dégustation, Artisanat

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 14/12/2025

Présence de nombreux producteurs (viandes, miel, fromages, maraîchers, etc...), artisans et commerçants (bois, primeur, pâtissier, boulanger, poissonnier, etc ....) Présence du Père Noël et animation Bal Trad de 10h 30 à 11h 30 et 14h 30 à 15h 30, Tombola, Restauration et buvette sur place (crêpes, vin chaud.....).

photo Marché de Noël à Ambrières-les-Vallées

Marché de Noël à Ambrières-les-Vallées

Artisanat, Fête, Repas - Dégustation, Marché

Ambrières-les-Vallées 53300

Le 14/12/2025

Marché festif à Ambrières-les-Vallées avec de l'artisanat et des produits locaux à partir de 14h à la salle polyvalente 25 artisans et producteurs locaux animeront ce marché de Noël (gastronomie, accessoires de mode, bijoux, décoration...) Tour en calèche et balade à poneys, pêche à la ligne Paniers gourmands à gagner Et bien sûr, le "Chalet du Père Noël", dont l'arrivée est prévue vers 14h30 Buvette avec vin rouge et chocolat chaud Vente de crêpes et de châtaignes Entrée gratuite Organisé par Au Coeur d'Ambrières

photo Le Marché Fête Noël

Le Marché Fête Noël

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 14/12/2025

Présence de nombreux producteurs (viandes, miel, fromages, maraîchers, etc...), artisans et commerçants (bois, primeur, pâtissier, boulanger, poissonnier, etc ....) Présence du Père Noël et animation Bal Trad de 10h 30 à 11h 30 et 14h 30 à 15h 30, Tombola, Restauration et buvette sur place (crêpes, vin chaud.....).

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Navarrenx 64190

Le 14/12/2025

Dans une ambiance festive, passez un moment convivial avec des producteurs régionaux , de nombreux stands artisanaux et des animations ! Venez rendre visite et prendre une photo avec le Père Noël dans toute sa splendeur ! Maquillage festif pour les enfants Restauration sur place : gourmandises de Noël, salées et sucrées, Vin chaud, bière artisanales, chocolat chaud et beaucoup plus !!

photo Noël Du Trech

Noël Du Trech

Fête, Marché

Tulle 19000

Le 14/12/2025

Une journée magique au cœur de Tulle ! L’association « Les Z’amis de la place Maschat » vous promet une journée plus chaude qu’un vin chaud Au programme : de quoi faire pâlir de jalousie le pôle Nord Un marché de Noël avec des producteurs locaux qui vont vous faire oublier les cadeaux made in China. Des ateliers créatifs pour fabriquer des décorations qui feront passer celles de votre tante Jacqueline pour des œuvres d’amateur. Un atelier cirque : parce que Noël, c’est aussi l’occasion de faire le clown. Des contes de Noël pour les petits… et les grands qui ont gardé leur âme d’enfant. Le Père Noël en personne : oui, il a confirmé sa venue, et non, il ne viendra pas en traîneau. Des concerts pour ambiancer la place et vous donner envie de danser comme si personne ne vous regardait. Restauration et buvette : parce que même les lutins ont besoin de se sustenter Et biens d’autres surprises

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Fête, Repas - Dégustation, Marché

Nohant-Vic 36400

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Venez à la rencontre des producteurs et découvrez le meilleur de nos terroirs : vins de Valençay, Reuilly, Chinon et Sancerre, miels, Cognac, fromages de chèvre, confit de canard et foie gras, charcuterie, huîtres et pains artisanaux… Dégustez sur place ou emportez vos coups de cœur pour vos repas de fête ! Un rendez-vous convivial et savoureux à ne pas manquer pour célébrer l’esprit de Noël en Berry.

photo Noël Du Trech

Noël Du Trech

Fête, Atelier

Tulle 19000

Le 14/12/2025

Une journée magique au cœur de Tulle ! L’association « Les Z’amis de la place Maschat » vous promet une journée plus chaude qu’un vin chaud Au programme : de quoi faire pâlir de jalousie le pôle Nord Un marché de Noël avec des producteurs locaux qui vont vous faire oublier les cadeaux made in China. Des ateliers créatifs pour fabriquer des décorations qui feront passer celles de votre tante Jacqueline pour des œuvres d’amateur. Un atelier cirque : parce que Noël, c’est aussi l’occasion de faire le clown. Des contes de Noël pour les petits… et les grands qui ont gardé leur âme d’enfant. Le Père Noël en personne : oui, il a confirmé sa venue, et non, il ne viendra pas en traîneau. Des concerts pour ambiancer la place et vous donner envie de danser comme si personne ne vous regardait. Restauration et buvette : parce que même les lutins ont besoin de se sustenter Et biens d’autres surprises

photo Marché de Noël à l’Alsacienne

Marché de Noël à l’Alsacienne

Fête, Marché

Beauchamps 50320

Le 14/12/2025

Le Comité des Fêtes de Beauchamps vous invite à son grand marché de Noël à l’ambiance alsacienne ! Artisans, créateurs, producteurs, décor féérique et spécialités gourmandes : tartes flambées, saumon grillé à la flamme, marrons chauds, vin chaud et bière de Noël. Parade du Père Noël dans les rues à 19h et 20h30 le samedi, suivie du concours des Maisons illuminées. Parking sur la place de la salle des fêtes.

photo Marché de Noël à Montcavrel

Marché de Noël à Montcavrel

Atelier, Marché, Artisanat, Pour enfants, Repas - Dégustation, Fête, Patrimoine - Culture

MONTCAVREL, 62170

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Marché de Noël -Samedi 13 décembre de 10h à 20h -Dimanche 14 décembre de 10h à 18h Place du Village ----------------------- Organisé par Montcavreloisirs Au programme : -Producteurs locaux -Idées cadeaux -Petite restauration (crêpes, vin, chocolat chaud) Samedi soir : Croziflette Dimanche midi : O’ Gras de Bœuf Séance photo avec le Père Noël ! Crédit : Montcavreloisirs

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché

Montferrand-du-Périgord - 24

Du 14/12/2025 à 13:00 au 14/12/2025 à 18:00

Visitez le Marché de Noël Artisanal de Montferrand du Périgord, un événement festif et convivial. Découvrez artisans et producteurs locaux et faites vos emplettes de Noël. La buvette et la petite restauration vous régalerons les papilles, entre vin et chocolat chauds épicés, crèpes, patisseries...[...]

photo Martsi de Jonzy

Martsi de Jonzy

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Saint-Julien-de-Jonzy 71110

Du 18/04/2025 au 19/12/2025

Martsi est un mot patois pour marché. Rdv à St Julien de Jonzy tous les 3èmes vendredi de chaque mois. Producteurs locaux de viande , légumes, fruits, fromage, miel et plantes, champignons, vin, bière. Des musiciens animent la soirée. Une buvette vous propose de la bière, du vin, du jus de pommes et des sirops locaux. Artisans ou associations sont présents. Nourriture à emporter ou à manger sur place. Grandes tables à disposition.

photo Salon Vins et Gastronomie 2025

Salon Vins et Gastronomie 2025

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Foire - Salon

Binic - Etables sur Mer 22680

Du 13/02/2026 au 15/02/2026

Le salon Vins & gastronomie de Binic est le rendez-vous incontournable de ce week-end pour les amoureux de la gastronomie. 23e édition avec plus de 40 exposants de toute la France, viticulteurs et producteurs, qui proposent tous de faire déguster un éventail de produits qui ravira les palais les plus exigeants. C'est un événement qui s'adresse aux amateurs de vin et de gastronomie. Il met en avant les meilleurs produits du vin et de la gastronomie, offrant aux visiteurs une chance de s'immerger dans le monde des vins et des mets fins. Au cours du salon, les visiteurs auront l'occasion de déguster une variété de vins de différents producteurs et régions, de découvrir des produits de gastronomie de qualité et de s'informer sur les tendances en matière de vins et de gastronomie. Fort de son ancienneté ancrée dans les esprits et de son dynamisme, il est un succès tous les ans. Très attendu, ce salon installé au bord de la mer est une escale printanière gourmande incontournable sur la côte de Goëlo. Dégustations et entrées gratuites, participation gratuite pour tous à la tombola pour gagner de nombreux lots gourmands. VENDREDI 13 FÉVRIER 2026 : 14H/19H SAMEDI 14 FÉVRIER 2026[...]

photo Marché artisanal et gourmand

Marché artisanal et gourmand

Marché, Vin - Oenologie, Fête

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 31/12/2025

Pour prolonger la magie de Noël , le marché de créateurs sera à nouveau installé place de la Mairie, au cœur du village ✨ Les producteurs et artisans locaux vous donnent rendez-vous pour deux journées placées sous le signe de la convivialité, des gourmandises et des bons produits du coin. Entre odeurs de vin chaud, lumières scintillantes et rires partagés, venez flâner parmi les stands, déguster les saveurs de nos montagnes et profiter d’une ambiance chaleureuse et festive !

photo Marché Bio

Marché Bio

Marché, Bien-être, Repas - Dégustation

Billère 64140

Le 17/12/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché Bio

Marché Bio

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Billère 64140

Le 17/12/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Patrimoine - Culture

Mâcon 71000

Du 10/12/2025 au 24/12/2025

On frémit déjà d’impatience à l’idée de flâner dans les rues parées de décorations où flotte l’odeur réconfortante des marrons, les senteurs de pain d’épices et effluves de chocolat fumant et vin chaud. Dans leurs chalets de bois, les 18 exposants, artisans commerçants créateurs et producteurs vous invitent à découvrir et savourer avec eux cet instant.

photo Marché de producteurs locaux, chaque 1er dimanche du mois

Marché de producteurs locaux, chaque 1er dimanche du mois

Marché, Artisanat, Vie locale

La Fermeté 58160

Du 07/12/2025 au 01/03/2026

Sur la place du village retrouvez des producteurs locaux, et les saveurs des produits de nos régions. Lors d'occasion particulière (Noël, Pâques etc.) des animations peuvent être programmées. Dimanche 7 décembre : Marché de Noël de 9h à 13h à la salle des Fêtes Photo avec le Père Noël Animations - Tombola Vin chaud et gourmandises

photo Marché à Ameugny

Marché à Ameugny

Repas - Dégustation, Marché

Ameugny 71460

Du 14/11/2025 au 19/12/2025

Faisant la part belle aux producteurs locaux, les commerçants présentent aux consommateurs le fruit de leur travail. Au menu de chaque édition, une huitaine de producteurs proposent fruits et légumes, vin, bière, fromages, plantes aromatiques et médicinales, produits à base de viande de bœuf ainsi que ceux du Verger de l’Amélanche et en complément un peu d’épicerie.

photo Marché de producteurs locaux, chaque 1er dimanche du mois

Marché de producteurs locaux, chaque 1er dimanche du mois

Patrimoine - Culture

La Fermeté 58160

Du 07/12/2025 au 01/03/2026

Sur la place du village retrouvez des producteurs locaux, et les saveurs des produits de nos régions. Lors d'occasion particulière (Noël, Pâques etc.) des animations peuvent être programmées. Dimanche 7 décembre : Marché de Noël de 9h à 13h à la salle des Fêtes Photo avec le Père Noël Animations - Tombola Vin chaud et gourmandises

photo Marché nocturne des Producteurs de Richeling

Marché nocturne des Producteurs de Richeling

Marché, Repas - Dégustation

Richeling 57510

Du 03/12/2025 au 04/11/2026

L'association Culture et Loisirs de Richeling vous donne rendez-vous au foyer communal et ses abords pour un marché nocturne avec de nombreux producteurs locaux. Les Amateurs de vin d'Alsace pourront profiter d'une dégustation des meilleurs crus du Domaine Fritsch de Marlenheim. Une belle occasion de remplir votre cave.

photo Marché hebdomadaire du samedi

Marché hebdomadaire du samedi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 20/12/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.